コロナ外出禁止43日目♡CONFINEMENT JOUR 43

ピエールマチュー - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC/

Anciens articles sur la Patiserie "Pierre Mathieu"♡ケーキ屋「ピエールマチュー」関連過去記事はこちら

人間の興奮って、猫に伝わるよね。

Nous sommes quasi sûrs que l'excitation des humains se transmet aux chats.

人間家族が大好きな、ピエールマチューのチョコとケーキが届いた日なんぞ、人間と一緒にミケも大興奮。匂い嗅ぎまくり。

Surtout, le jour où les chocolats et les gâteaux de Pierre Mathieu la famille humaine adore, Mike était très excitée et reniflait partout.

とくに、配達してくださった、お菓子職人が触ったであろう部分を嗅ぎまくる。

En particulier, elle renifle les parties que le pâtissier a dû toucher pour la livraison.

かあさん「猫に甘味の味覚は無いから、ミケが食べたって美味しくないわよ、これは。」

Maman: "Les chats n'ont pas la capacité de sentir le goût sucré, donc ce n'est pas délicieux pour Mike non plus."

「なのに、いつまでも椅子に居残って、あんたは、、。（どいてくれないと、かあさんは、食べ始められないでないの）」

"Mais tu es restée sur ma chaise pour toujours, toi ... (Si tu ne pars pas, maman ne peut pas commencer à manger)"

ちなみに、人間家族の情熱を露ほども掻き立てない食べ物、アーティチョークの場合は、少し匂いを嗅がせると、すぐ満足して、食卓から去っていった。

Soit dit en passant, dans le cas de l'artichaut, un aliment qui ne fait pas autant ressortir la passion de la famille humaine, quand le chat l'a senti un peu, elle a été immédiatement satisfaite et quitta la table.

MikeNeko

Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/

La SPA de Bordeaux et du Sud-Ouest, refuge animalier.

Le site du refuge SPA de Bordeaux, adoptions, informations, tout sur les annimaux de la SPA de Bordeaux. Venez voir les photos, les reportages sur les animaux à adopter et d'autres rubriques ...

http://www.spa33.fr/

Les chats à adopter - Ecole Du Chat Libre de Bordeaux

Pour adopter nos chats, venez les rencontrer dans leur famille d'accueil en contactant nos responsables adoptions : 06 32 29 80 53 ou rendez-vous lors d'une de nos journées d'adoption. Info du 13/04

https://www.ecole-du-chat-bordeaux.com/les-chats-a-adopter/