ついにヘソ発見！Enfin son nombril !

これが猫のヘソだ！

Voici, le nombril de chat !

信じがたいことに、人間のヘソのような穴がない。

Il est incroyable qu'il n'y ait pas de trou comme le nombril humain.

こりゃ直ぐには見つからんわけだわ。

Il était tout normal que j'ai eu autant de temps pour le trouver.

腹毛が、へその上にすぐに覆いかぶさって邪魔なので、10サンチーム硬貨を置いてみました。

J'ai posé une pièces de dix centimes à côté, car les poils du ventre revenaient immédiatement cacher le nombril.

へそのすぐ下にも細長いハゲがあるのは、避妊手術の痕かしらん？

Il y a un chauve allongé juste en dessous du nombril. On se demande s'il est une marque de chirurgie de stérilisation ?

硬貨をヘソだと思ってください。

Considérez la pièce comme le nombril, s.v.p.

猫の三列目のおっぱいの、ど真ん中がヘソの位置です。

Le milieu de la troisième rangée des seins de la chatte est la position du nombril.

三毛は、大小のハゲが、おなかのあちこちにあるから、ヘソになかなか気づけませんでしたよ。

Comme il y a de grandes et petites chauves sur tout le ventre du chat, on a eu de mal à remarquer son nombril.

お日様の下なら、どれだけお腹をまさぐろうが、ずっとゴロゴロ喉をならして、なすがままの三毛。研究は30分ほども続いたというのに。

Sous le soleil, Miké me laisse toucher partout son ventre autant que je veux, voire même elle ronronne tout au long de l'étude qui a duré une demie heure.

この仔、目が覚めてるんだよ、だけどゴロゴロ喉を鳴らしながらじっとしてくれてるの。

Ce chat est réveillé. Mais, en ronronnant elle reste immobile. Gentil chat.

三毛と同じほど協力的な猫ちゃんを飼う幸運を得た皆さま。

Ceux qui ont eu la chance d'avoir un chat autant coopératif que Miké,

レッツ トライ♡

Let's try♡

MikeNeko

Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux.

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/