27 Juillet 2019
Allez, c'est bon ♪ Allez, c'est bon ♪ Bon, bon, bon, bon ♪
日本の明治時代に、ええじゃないかという祭りがありましてね。
Pendant la période Meiji au Japon, il y avait un festival appelé "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"
こんな風に、浮世の憂さを忘れて踊りまくったわけです。
De cette manière, les gens ont dansé en oubliant tous les soucis de la vie.
「ええじゃないか」って、歌いながら。
En chantant "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"
La vidéo de l'extrait du film japonais "éé ja naï ka".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Eijanaika
https://www.city.osaka.lg.jp/hodoshiryo/keizaisenryaku/0000403295.html
こちら原画。歌川芳幾作の浮世絵「豊饒御蔭参之図」。慶応三年(1867年)。
Cette image originale. Ukiyoé de UTAGAWA Yoshiiku "Toyosan Onsen Sannozu".
Keio 3 ans (1867).
おまけ:ええじゃないか寝顔
PS:Le visage dormant avec l'air de " "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"
このヒトに似てる。
Miké ressemble à ce personnage de cet ukiyo-é.