Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

Allez, c'est bon ♪ Allez, c'est bon ♪ Bon, bon, bon, bon ♪

 

日本の明治時代に、ええじゃないかという祭りがありましてね。

Pendant la période Meiji au Japon, il y avait un festival appelé "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

こんな風に、浮世の憂さを忘れて踊りまくったわけです。

De cette manière, les gens ont dansé en oubliant tous les soucis de la vie.

「ええじゃないか」って、歌いながら。

En chantant  "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"

La vidéo de l'extrait du film japonais "éé ja naï ka".

https://fr.wikipedia.org/wiki/Eijanaika

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

https://www.city.osaka.lg.jp/hodoshiryo/keizaisenryaku/0000403295.html

こちら原画。歌川芳幾作の浮世絵「豊饒御蔭参之図」。慶応三年(1867年)。

Cette image originale. Ukiyoé de UTAGAWA Yoshiiku  "Toyosan Onsen Sannozu".

Keio 3 ans (1867).

 

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

おまけ:ええじゃないか寝顔

PS:Le visage dormant avec l'air de "  "éé ja naï ka (Allez, c'est bon)"

ええじゃないか猫 ♪ Come on, it's ok ♪

このヒトに似てる。

Miké ressemble à ce personnage de cet ukiyo-é.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article