鼻水たらーり。Le nez qui coule.

かあさん「あー、やっぱり」

Maman: "Ah-, je m'en doutais".

ここ二晩ほど、ミケはかあさんと寝てた。

Depuis deux nuits, Miké dormait avec Maman.

体調が悪く不安になると、かあさんと寝るみたいなんだよね。

Miké devrait dormir avec Maman si elle tombe malade et qu'elle est angoissée.

「はよー。salut-.」

五日ほど、一日三～五回、生理食塩水で両眼を洗ったら、回復しました。

Miké s'est rétablie dans environs cinq jours où Maman avait lavé ses yeux avec une solution saline trois à cinq fois par jour.

（獣医さんいわく、鼻腔が狭いから点鼻薬は無いし、鼻洗浄もできないんですって）

(D'après le vétérinaire, la cavité nasale des chats est tellement étroite que les gouttes nasales pour chat n'existe pas et qu'il est impossible de laver le nez.)

またとうさんと寝ています。ほっ。

Miké dort désormais avec Papa. Ouf.

猫の頭蓋骨 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

老獣医師さんから見せていただいた。 18歳まで生きた同医師の元飼い猫の骨かと思いきや、 購入された骨だそうである。 鼻の内部の細かさが、猫...

http://francenekomike.over-blog.com/2018/11/-00.html

鼻の穴の中にも細かい骨がある。これは鼻洗浄できんわ。

Il y a aussi des os fins dans les narines. Ceci rend impossible un lavage nasal chez les chats.

MikeNeko

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux.

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/