三年前のお迎え💛

Quatrième année avec Miké commence.

三年前のお迎えの様子です。

c'est une photo du jour où l'on est allés chercher Miké, il y a trois ans.

当日は、デモで、スピーカー演説などの大騒音に街は包まれてたから、

ミケは、恐怖のあまり、移動途中でウンチ漏らしてたね。

Ce jour-là, il y avant des manifestations et du bruit de haute parler dans la vile.

Miké en était tellement effrayée, qu'elle avait fait un petit caca dans le panier pendant le trajet.

猫は、外が見えない方が安心する、とネットで読んだので、籠を布で覆っています。

On s'était renseignés sur internet de couvrir le sac de transport afin d'assurer le chat.

しかし！今は、ミケが例外ネコだと分かってるの：

「この仔は、外が見えない方が不安になる」のよ。

MAIS! on sait aujourd’hui que Miké est un cas:

 "Miké devient plus anxieuse si elle ne voit pas l’extérieur".

我が家に来たばっかりのミケ。避妊手術の剃毛が初々しい。

Mike qui vient d'arriver chez nous.

On voit bien le ventre rasé pour la chirurgie de stérisaton.