お出迎え

「みけ、ただいまー（寝てたね？）」

<Miké-, me voilà. (tu dormais?)>

「うん。うとうとしてた。」

<Oui, je somnolais>

「検査しましょ。」とんとんとん。

<Je vais faire le contrôle> descendre rhythemiquement de l'escalier.

「おかえりー」ごろん。

「ただいまー、みけ。」

<Bien-re-venue chez moi-> montrer son ventre.

<Merci pour ton accueil, Miké>

「元気ぃー？」

「うん。ごきげんだね。」

<ça vaaaaaaaaaaaa?>

<Oui. Tu a l'air heureuse>

さて、検査しましょ。

ふんふんふんふん。

「ぬー！嫌な臭いが沢山付いてるー」

Bon, je vais t'inspecter.

Reniflement intensif.

<Non... il y a plein d'odeurs détestables - >

「検査終了ー。手洗って、着替えてから、遊びにおいでね？」

<Le contrôle est terminé-.  Va te laver les mains et te changer. Tu viendras jouer avec moi, après?>