フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
17 Novembre 2018
ミケがこの棚に乗ったのは初めて。
そして外を眺めている。
c'est la première fois où Miké est montée sur l'étagère.
Elle en regarde dehors.
と、思ったら、枝をかみ始めた。
でも大丈夫。
Et elle s'est mise à mordre les branches.
Mais ce n'est pas grâve.
いくらでも好きなだけ、お噛みなさい。
庭木を剪定した枝だから、どうせ、いつかは捨てるつもり。
Tu pourras jouer autant que tu veux.
De toute façon, c'est une branche d'un arbre taillé du jardin, on compte de la jeter un jour.