ポワン君 Je suis Point.

ポワン君です。

日本の神奈川県の猫カフェmfmfさまからT氏宅へ引き取られてきました。月齢、約三か月です。

Je suis Powan.Je viens d'être adopté chez M. T depuis un bar aux chats "mfmf"qui se situait dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. J'ai environs trois mois.

ボクは病気で歩けないし、自分でお手洗いに行けないので、チワワ用のオムツを履いています。

Je ne peux ni marcher, ni aller aux toilettes moi-même, parce que je suis malade. Je porte donc une couche pour Chihuahua.

だけど、移動中も新居に着いてからもリラックスし、爆睡する大物なのさ。

Mais je suis grand chat courageux qui sais me détendre et de faire dodo pendant le trajet et après l'arrivée dans ma nouvelle maison.

そして先住猫たちを威嚇するほど元気だよ。
Et je suis tellement énergique que j'intimide les chats indigènes de la maison.

これは、新しい飼い主さんが古い靴下で作ってくれたオムツカバーです。

C'est une couverture de couche faite par le nouveau propriétaire avec de vieilles chaussettes.

おしゃれー。Très chouette.

T氏は、数々の猫を寿命まで看取った猫飼いのベテラン。

M. T est un propriétaire vétéran de chats qui a eu beaucoup de chats jusqu'à la fin de leurs jours.

その彼氏が、「人生最後の猫」と心に決めて引き取った子猫。

L'origine du prénom"Point" signifie "Le dernier chat de ma vie" pour Monsieur T.

ポワン君は、いい人にもらわれたね！

Nous pensons que Point a été adopté par une bonne personne!

猫カフェmfmf (@catcafemfmf) * Instagram photos and videos

2,214 Followers, 1,206 Following, 1,774 Posts - See Instagram photos and videos from 猫カフェmfmf (@catcafemfmf)

https://www.instagram.com/catcafemfmf/

MikeNeko

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux.

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/