ワクチン疲れ

ワクチン接種のあと、ミケがここまで疲れたことはなかった。

ミケの猫生はじめての白血病ワクチンのせいかしら。。。

Fatigue due aux vaccins.

ça n'est jamais arrivé que Miké soit fatiguée à ce point là après les vaccinations.

On se demande si c'est à cause d'un vaccin contre la leucose que Miké a eu pour la première fois de sa vie ...

昨夜は人間の寝床で寝なかった。

おそらく長椅子の端っこでじっとしていたんだろう。

Miké n'a pas dormi sur le lit de l'humain hier soir.

Elle a dû rester immobile toute la nuit au coin de son canapé.

そして今朝は、階段を自分で降りることができなかった。

これは、初めてのこと！

だから、カリカリとお水をミケの側に持ってきたよ。

Ce matin, elle n'a pas pu descendre toute seule de l'escalier.

Jamais vu !

On a alors posé son assiette de croquettes et son bol d'eau auprès de Miké.

ゆっくりおやすみ、ミケ。

(明朝になってもこうだったら、医者に連れていくよ）

秋の日のワクチンの後のネンネかな。

Repose-toi bien, Miké.

(si tu ne vas toujours pas demain matin, on t’amènera chez le véto) 

Dodo automnale après les vaccins...